| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| acknowledge sb/sth: The country acknowledged his claim to the throne. | acknowledge * | jdn. /etw.[Akk] anerkennen: Das Land hat seinen Thronanspruch anerkannt. + | thừa nhận sb / sth: quốc gia thừa nhận tuyên bố của ông về ngôi. +
|
*
| One advantage of/One of the advantages of living in the country is the fresh air. | advantage * | Ein Vorteil von/einer der Vorteile des Lebens auf dem Land ist die frische Luft. + | Một lợi thế của / Một trong những lợi thế của cuộc sống ở trong nước là không khí trong lành. +
|
*
| I set out across the country looking for adventure. | adventure * | Ich machte mich quer durchs Land auf der Suche nach Abenteuer. + | Tôi đã đi ra nước ngoài để tìm kiếm cuộc phiêu lưu. +
|
*
| The south of the country was worst affected by the drought. | affect * | Der Süden des Landes war am stärksten von der Dürre betroffen. + | Phía nam của đất nước bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi hạn hán. +
|
*
| it is believed (that)...: It is believed that the couple have left the country. | believe * | es wird geglaubt (das)...: Es wird geglaubt, dass das Paar das Land verlassen haben. + | nó được tin tưởng (đó) ...: Người ta tin rằng cặp vợ chồng đã rời đất nước. +
|
*
| The bank has branches all over the country. | branch * | Die Bank hat Filialen im ganzen Land. + | Ngân hàng có chi nhánh trên toàn quốc. +
|
*
| She has one of the most brilliant minds in the country. | brilliant * | Sie hat einen der brillantesten Köpfe des Landes. + | Cô có một trong những trí tuệ tuyệt vời nhất trong nước. +
|
*
| By the time (that) this letter reaches you I will have left the country. | by * | Wenn dieser Brief dich erreicht, werde ich das Land verlassen haben. + | Đến thời điểm đó bức thư này gửi đến bạn tôi sẽ rời khỏi đất nước. +
|
*
| There will be rain later in central and eastern parts of the country. | central * | Später wird es in den zentralen und östlichen Landesteilen regnen. + | Sóng sẽ có mưa sau đó ở miền Trung và miền đông của đất nước. +
|
*
| We coasted along the country lanes. | coast * | Wir fuhren die Landstraßen entlang. + | Chúng tôi đi dọc theo các làn đường của đất nước. +
|
*
| This school compares with the best in the country (= it is as good as them). | compare * | Diese Schule vergleicht sich mit den Besten des Landes (= es ist so gut wie sie). + | Trường này so sánh với trường tốt nhất trong nước (= nó tốt như chúng). +
|
*
| consider sb/sth to do sth: He's generally considered to have the finest tenor voice in the country. | consider * | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Er gilt allgemein als derjenige mit der besten Tenorstimme des Landes. + | xem xét sb / sth để làm sth: Ông thường được coi là có tiếng nói tốt nhất tenor trong nước. +
|
*
| A military junta took control of the country. | control * | Eine Militärjunta übernahm die Kontrolle über das Land. + | Một chính quyền quân sự nắm quyền kiểm soát đất nước. +
|
*
| It's good to meet people from different parts of the country. | country * | Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen. + | Rất tốt để gặp gỡ những người đến từ các vùng khác nhau của đất nước. +
|
*
| They have the support of most of the country. | country * | Sie haben die Unterstützung der meisten im Land. + | Họ có sự hỗ trợ của hầu hết các quốc gia. +
|
*
| The rich benefited from the reforms, not the country as a whole. | country * | Die Reichen profitierten von den Reformen, nicht das Land als Ganzes. + | Người giàu có lợi từ những cải cách chứ không phải cả nước. +
|
*
| We spent a pleasant day in the country. | country * | Wir verbrachten einen angenehmen Tag auf dem Land. + | Chúng tôi đã trải qua một ngày vui vẻ trong nước. +
|
*
| Everyone should enjoy the right of access to the countryside. | countryside * | Jeder sollte das Recht auf Zugang zur Landschaft genießen. + | Mọi người nên được hưởng quyền tiếp cận nông thôn. +
|
*
| the sales team covering the northern part of the country (= selling to people in that area) | cover * | das Verkaufsteam im Norden des Landes (= Verkauf an die Menschen in diesem Gebiet) + | đội ngũ bán hàng bao gồm phần phía bắc của đất nước (= bán cho người trong khu vực đó) +
|
*
| Much of the country is covered by forest. | cover * | Ein großer Teil des Landes ist bewaldet. + | Phần lớn đất nước được bao phủ bởi rừng. +
|
*
| She feels very cut off living in the country. | cut sb/sth off (from sb/sth) * | Sie fühlt sich sehr abgeschnitten vom Leben auf dem Land. + | Cô cảm thấy rất bị cắt đứt sống ở đất nước này. +
|
*
| This could cause serious damage to the country's economy. | damage * | Dies könnte der Wirtschaft des Landes schweren Schaden zufügen. + | Điều này có thể gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho nền kinh tế của đất nước. +
|
*
| One day, I want to leave the city and move to the country. | one day * | Eines Tages will ich die Stadt verlassen und aufs Land ziehen. + | Một ngày, tôi muốn rời khỏi thành phố và di chuyển đến đất nước. +
|
*
| I need to pay off all my debts before I leave the country. | debt * | Ich muss alle meine Schulden abbezahlen, bevor ich das Land verlasse. + | Tôi cần phải thanh toán tất cả các khoản nợ của tôi trước khi tôi rời khỏi đất nước. +
|
*
| to live in the depths of the country (= a long way from a town) | depth * | in den Tiefen des Landes zu leben (= ein langer Weg von einer Stadt) + | để sống ở vùng sâu của đất nước (= một chặng đường dài từ một thị trấn) +
|
*
| desire (sb/sth) to do sth: Fewer people desire to live in the north of the country. | desire * | Wunsch (sb/etw.), etw. zu tun: Weniger Menschen wollen im Norden des Landes leben. + | mong muốn (sb / sth) làm sth: Ít người muốn sống ở miền Bắc. +
|
*
| The programme was about customs in different parts of the country. | different * | Das Programm drehte sich um den Zoll in verschiedenen Teilen des Landes. + | Chương trình đã được về hải quan ở các vùng khác nhau của đất nước. +
|
*
| He criticized the repressive methods employed by the country's government. | employ * | Er kritisierte die repressiven Methoden der Regierung des Landes. + | Ông chỉ trích các phương pháp đàn áp của chính phủ nước này. +
|
*
| experiment in sth: the country's brief experiment in democracy | experiment * | Experiment in etw.[Dat]: das kurze demokratische Experiment des Landes + | thử nghiệm bằng sth: thí nghiệm ngắn gọn của quốc gia về dân chủ +
|
*
| Expressions of sympathy flooded in from all over the country. | expression * | Aus dem ganzen Land kamen Mitgefühlbekundungen aus allen Teilen des Landes. + | Biểu hiện của sự thông cảm tràn ngập từ khắp nơi trên đất nước. +
|
*
| Don't go doing anything extreme like leaving the country. | extreme * | Geh nicht so extrem wie das Land zu verlassen. + | Đừng đi làm bất cứ điều gì cực đoan như rời khỏi đất nước. +
|
*
| Almost every family in the country owns a television. | family * | Fast jede Familie des Landes besitzt einen Fernseher. + | Hầu như mọi gia đình trong nước sở hữu một chiếc ti vi. +
|
*
| It is now firmly established as one of the leading brands in the country. | firmly * | Mittlerweile ist sie als eine der führenden Marken im Land fest etabliert. + | Bây giờ nó được xác lập vững chắc là một trong những thương hiệu hàng đầu trong nước. +
|
*
| The heavy rain has caused floods in many parts of the country. | flood * | Die heftigen Regenfälle haben in vielen Teilen des Landes zu Überschwemmungen geführt. + | Mưa lớn đã gây ra lũ lụt ở nhiều nơi trên cả nước. +
|
*
| Telephone calls came flooding in from all over the country. | flood * | Aus dem ganzen Land kamen Telefonanrufe. + | Các cuộc gọi điện thoại đã đổ bộ từ khắp nơi trên đất nước. +
|
*
| the green of the countryside in spring | green * | das Grün der Natur im Frühling + | màu xanh của vùng nông thôn vào mùa xuân +
|
*
| one of the country's national heroes | hero * | einer der Nationalhelden des Landes + | một trong những anh hùng quốc gia của đất nước +
|
*
| He entered the country illegally. | illegally * | Er kam illegal ins Land. + | Anh ấy đã nhập cảnh vào đất nước bất hợp pháp. +
|
*
| poetic images of the countryside | image * | poetische Bilder der Landschaft + | hình ảnh thơ mộng của vùng nông thôn +
|
*
| import sth: The country has to import most of its raw materials. | import * | etw.[Akk] einführen: Das Land muss den Großteil seiner Rohstoffe importieren. + | nhập khẩu: nước này phải nhập khẩu hầu hết nguyên liệu. +
|
*
| include sb/sth as sth: Representatives from the country were included as observers at the conference. | include * | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einbeziehen: Vertreter des Landes wurden als Beobachter in die Konferenz einbezogen. + | bao gồm sb / sth as sth: Các đại diện từ nước này đã được đưa vào làm quan sát viên tại hội nghị. +
|
*
| involve sb/sth doing sth: The job involves me travelling all over the country. | involve * | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] in Verbindung bringen: Der Job besteht darin, dass ich durch das ganze Land reise. + | liên quan đến sb / sth doing sth: công việc liên quan đến tôi đi du lịch khắp đất nước. +
|
*
| The job involves my travelling all over the country. | involve * | Der Job beinhaltet meine Reisen durch das ganze Land. + | Công việc liên quan đến việc đi du lịch của tôi trên khắp đất nước. +
|
*
| Some of the country's richest grazing lands are in these valleys. | land * | In diesen Tälern liegen einige der reichsten Weideländer des Landes. + | Một số vùng chăn thả gia súc giàu nhất đất nước ở những thung lũng này. +
|
*
| let sb/sth do sth: They won't let him leave the country. | let * | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] tun lassen: Sie lassen ihn nicht aus dem Land weg. + | let sb / sth do sth: Họ sẽ không để anh ấy rời khỏi đất nước. +
|
*
| She lived a quiet life in the countryside. | life * | Sie lebte ein ruhiges Leben auf dem Land. + | Cô sống một cuộc sống yên tĩnh ở nông thôn. +
|
*
| In spring the countryside bursts into life. | life * | Im Frühling erwacht die Natur zum Leben. + | Vào mùa xuân nông thôn bùng nổ vào cuộc sống. +
|
*
| maintain (that)...: The men maintained (that) they were out of the country when the crime was committed. | maintain * | ...: Die Männer behaupteten, daß sie außer Landes waren, als das Verbrechen begangen wurde. + | duy trì (đó) ...: Những người đàn ông duy trì rằng họ đã ra khỏi đất nước khi tội phạm đã được thực hiện. +
|
*
| There hasn't been peace in the country in/within my memory. | memory * | Es gab keinen Frieden im Land in meinem Gedächtnis. + | Không có hòa bình trong nước trong / trong ký ức của tôi. +
|
*
| driving along the open road (= part of a road in the country, where you can drive fast) | open * | Fahren auf offener Straße (= Teil einer Landstraße, wo man schnell fahren kann) + | lái xe dọc theo con đường hẻm (= một phần đường trong nước, nơi bạn có thể lái xe nhanh) +
|
*
| When did the country open its borders? | open * | Wann öffnete das Land seine Grenzen? + | Khi nào đất nước mở cửa biên giới? +
|
*
| It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country. | opposite * | Es ist nicht einfach, eine Beziehung zu haben, wenn man an einem anderen Ende des Landes wohnt. + | Thật không dễ dàng khi có một mối quan hệ khi bạn sống ở những điểm khác biệt của đất nước. +
|
*
| He lives right out in the country. | out * | Er wohnt auf dem Land. + | Anh ta sống ngay trong nước. +
|
*
| Snow is falling all over the country. | over * | Im ganzen Land fällt Schnee. + | Tuyết đang rơi trên khắp đất nước. +
|
*
| I prefer the relaxed pace of life in the country. | pace * | Ich bevorzuge das entspannte Tempo des Lebens auf dem Land. + | Tôi thích nhịp điệu thoải mái hơn của cuộc sống trong nước. +
|
*
| It's so peaceful out here in the country. | peaceful * | Es ist so friedlich hier draußen auf dem Land. + | Ở đây rất yên bình ở đất nước này. +
|
*
| the simple pleasures of the countryside | pleasure * | die einfachen Freuden der Natur + | những niềm vui đơn giản của nông thôn +
|
*
| preparation (for sth): The country is making preparations for war. | preparation * | Vorbereitung (auf etw.[Akk]: Das Land bereitet sich auf den Krieg vor. + | chuẩn bị (cho sth): đất nước đang chuẩn bị cho chiến tranh. +
|
*
| President Obama is due to visit the country next month. | president * | Präsident Obama wird im nächsten Monat das Land besuchen. + | Tổng thống Obama sẽ đến thăm đất nước này vào tháng tới. +
|
*
| A band of high/low pressure is moving across the country. | pressure * | Ein Band von Hoch-/Tiefdruck bewegt sich im ganzen Land. + | Một dải áp suất cao / áp lực đang di chuyển khắp cả nước. +
|
*
| The region produces over 50% of the country's wheat. | produce * | Die Region produziert mehr als 50 % des Weizens des Landes. + | Khu vực này sản xuất trên 50% lúa mì của đất nước này. +
|
*
| This development could push the country into recession. | push * | Diese Entwicklung könnte das Land in eine Rezession treiben. + | Sự phát triển này có thể đẩy đất nước rơi vào suy thoái. +
|
*
| rank sb/sth + noun: The university is ranked number one in the country for engineering. | rank * | jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Die Universität ist landesweit die Nummer eins im Ingenieurwesen. + | Danh từ sb / sth + danh từ: Trường đại học được xếp hạng một trong cả nước về kỹ thuật. +
|
*
| relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life. | relief * | Entlastung von etw.: Die Ruhe auf dem Land war eine willkommene Erleichterung für das hektische Treiben des Stadtlebens. + | relief from sth: Sự bình tĩnh của vùng nông thôn đến như một sự cứu trợ chào đón từ sự hối hả và nhộn nhịp của cuộc sống thành phố. +
|
*
| Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true. | reverse * | Obwohl ich erwartet hatte, dass ich das Leben auf dem Land genießen würde, ist das Gegenteil der Fall. + | Mặc dù tôi mong muốn được tận hưởng cuộc sống ở trong nước, trên thực tế ngược lại là đúng. +
|
*
| The war brought the country to the brink of ruin. | ruin * | Der Krieg brachte das Land an den Rand des Untergangs. + | Cuộc chiến đã đưa đất nước này đến bờ vực phá hoại. +
|
*
| safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks. | safe * | sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen. + | an toàn (từ sb / sth): nhằm mục đích làm cho đất nước an toàn khỏi các cuộc tấn công khủng bố. +
|
*
| The team's victory produced scenes of joy all over the country. | scene * | Der Sieg des Teams brachte im ganzen Land Freudenszenen hervor. + | Chiến thắng của đội đã tạo ra những cảnh vui vẻ trên khắp đất nước. +
|
*
| a debate that has split the country down the middle | split * | eine Debatte, die das Land in der Mitte gespalten hat + | một cuộc tranh luận đã chia đất nước xuống giữa +
|
*
| We have 10 000 members spread all over the country. | spread * | Wir haben 10 000 Mitglieder, verteilt über das ganze Land. + | Chúng tôi có 10 000 thành viên trên khắp đất nước. +
|
*
| The situation in the country has remained relatively stable for a few months now. | stable * | Die Lage im Land ist seit einigen Monaten relativ stabil. + | Tình hình trong nước vẫn còn khá ổn định trong vài tháng tới. +
|
*
| anxieties about the state of the country's economy | state * | Befürchtungen über die wirtschaftliche Lage des Landes + | lo lắng về tình hình kinh tế của đất nước +
|
*
| This one power station keeps half the country supplied with electricity. | supply * | Dieses eine Kraftwerk versorgt die Hälfte des Landes mit Strom. + | Trạm điện này duy trì một nửa số nước cung cấp điện. +
|
*
| it is suspected that...: It was suspected that the drugs had been brought into the country by boat. | suspect * | es wird vermutet, dass...: Es wurde vermutet, dass die Drogen mit dem Boot ins Land gebracht worden waren. + | nghi ngờ rằng ...: Có nghi ngờ rằng thuốc đã được đưa vào nước này bằng thuyền. +
|
*
| Growth has not been uniform across the country. | uniform * | Das Wachstum war nicht im ganzen Land einheitlich. + | Tăng trưởng chưa thống nhất trên cả nước. +
|
*
| efforts to control urban sprawl (= the spread of city buildings into the countryside) | urban * | Bemühungen zur Eindämmung der Zersiedelung (= Ausbreitung von Stadtgebäuden auf dem Land) + | những nỗ lực để kiểm soát sự phát triển đô thị (= sự lan rộng của các tòa nhà thành phố vào vùng nông thôn) +
|
*
| The red squirrel has become virtually extinct in most of the country. | virtually * | Das rote Eichhörnchen ist in den meisten Teilen des Landes praktisch ausgestorben. + | Chim sóc đỏ đã gần như tuyệt chủng ở hầu hết các quốc gia. +
|
*
| They live in town during the week and go to the country for the weekend. | week * | Sie leben in der Stadt während der Woche und fahren übers Wochenende aufs Land. + | Họ sống trong thành phố trong tuần và đi đến đất nước vào cuối tuần. +
|
*
| The festival will be great for our city and for the country as a whole. | as a whole * | Das Festival wird für unsere Stadt und das ganze Land großartig sein. + | Lễ hội sẽ là tuyệt vời cho thành phố của chúng tôi và cho cả nước như một toàn thể. +
|
*
| You learn a language better if you visit the country where it is spoken. | you * | Eine Sprache lernt man besser, wenn man das Land besucht, in dem sie gesprochen wird. + | Bạn học một ngôn ngữ tốt hơn nếu bạn đến thăm đất nước nơi nó được nói. +
|
|
☊
leave the country 
das Land verlassen, international